歼-20还是F-35?美《目视飞机识别手册》出大错

　　2016年2月，美国陆军发布新版单兵地面防空用《目视飞机识别手册》，以更新替换2006年1月出版的该系列战场手册。美国陆军训练与条令处为该出版物的筹备机关，著名军事研究机构火力卓越中心和希尔堡对手册发行提供了评估支持。此前，1993年7月和1996年9月美陆军分别发布过《目视飞机识别手册》。

　　然而新手册发布之后，一条新闻迅速出现在了各家军事媒体：中国歼-20“威龙”战斗机的图片也出现在了手册之中，但是图片下的标注却赫然写着：F-35。

　　最先关注和披露手册中低级错误信息的是美退役飞行员鲁伊斯，他通过对文字和图片的仔细对比，披露出手册中存在的诸多问题。

　　首先是图鉴中飞机配图、机型名称有多处明显错误。在第A-14页，美F-35型战斗机的配图用的是中国第五代战斗机歼-20；在A-26页，俄罗斯米格-27战斗机的配图实为北约“狂风”战斗机；此外，瑞典J-37战斗机的配图是“狂风”战斗机，前南斯拉夫空军J-21型战斗机的配图是意大利菲亚特G-91Y型战斗机。图鉴篇幅占了该文件的70%，作为最直观有效的参考资料，却出现了诸多低级错误。对此，有外国网友讽刺称，“给F-35战斗机飞行员提个醒，千万别在美国陆军部队上空飞行。”

　　手册在飞机英文拼写上也出现了很多错误。其中，苏-7“装配匠”（Fitter）战斗机的英文名称错拼为Fittler和Fittera；F/A-18“大黄蜂”战斗机写成TF/A-18；苏-27“侧卫”（Flanker）战斗机的英文名称写成Flaker；中国的强-5歼击机（Fantan Q-5）写成Fantana Q-5。

　　其次，手册中还存在很多常识性错误。如将南斯拉夫的J-22“鹰”式对地攻击机列为美国飞机。米-2“甲兵”（Hoplite）直升机仅标注为“米-甲兵”（Mi-Hoplite）直升机。

　　再次是图鉴中部分机型老旧，新机型缺失，脱离现实战情。手册列出的法国宇航云雀II型、贝尔公司“苏族人”直升机、瑞典Saab-35型战斗机、“黄蜂”直升机、F-117“夜鹰”隐形战斗机，以及二战期间著名的“达科他”DC-3运输机、C-141“运输星”运输机等，这些机型已经很少列装在现役中，如果有也仅用于特殊领域。很多新型的飞机，如AW101“灰背隼”直升机、A400M涡桨运输机、苏-34“后卫”双发重型战斗轰炸机也未入册。

　　在无人机图鉴中，所列机型大部分是2001年以前机型，且多数已不在现役中。美国的MQ-8“火力侦察”无人直升机、MQ-9“死神”无人机、MQ-1C“灰鹰”无人机、“扫描鹰”无人机，俄罗斯的海鹰-10无人机、Dozor-600远程无人机等没能入册。